葬儀での挨拶「ご愁傷様です」と「お悔やみ申し上げます」の違いはわかりますか？

「ご愁傷様です」と「お悔やみ申し上げます」の違いは、「ご愁傷様です」は口語で書面ではあまり用いないのに対して、「お悔やみ申し上げます」は口頭・文面の両方で用いられます。

ご葬儀の場で「ご愁傷様です」と「お悔やみ申し上げます」のどちらを言えばよいかという問いの答えは、どちらでも良いが正解となります。

どちらも目上の方に対して用いても問題ない表現ですので、言い慣れたほうを用いればよいでしょう。

近年「ご愁傷様」という表現は日常的にも用いられ、同情だけでなく、皮肉・挑発の意を込められることがあります。

このため、少なからず「ご愁傷様」という表現にネガティブな印象を感じる方も増えてきています。

言葉の意味は変容していくものですから、「お悔やみ申し上げます」を用いるほうが無難と言われる時代が遠からず来るかもしれません。

「ご愁傷」「お悔やみ」に似た意味を持つ言葉として、「ご冥福をお祈りします」という表現があります。テレビなどでの訃報でもよく用いられるため、聞き慣れた言葉かもしれません。

しかし、「ご冥福をお祈りします」は2つの理由から、迂闊に使わないほうが無難な表現といえます。

まず、国語辞典で「冥福」は、以下のような意味として解説されています。

1.死後の幸福
2.死後の幸福を祈って仏事を営むこと

1の意味の通り「ご冥福」は故人に対して捧げる言葉であり、遺族にお伝えする言葉ではありません。

また、2の意味の通り、冥福は仏式の葬儀で用いられる言葉であり、キリスト教や神道の場合では用いない言葉なのです。しかも仏教の中でも教義によってはそぐわない表現といわれており、実は少々気を遣う表現なのです。

家族との別れで憔悴するご遺族に声をかける際は、言葉を選び、適切な表現を用いることが大切です。

しかし、ご葬儀での言葉遣いは馴染みのないものが多く、いざというときにスラスラと言葉が出ないものです。

「とむらび」ではこうした細かい葬儀のマナーも、経験豊富なスタッフがアドバイスいたします。些細なことでもお気軽にお問い合わせください。