キャンペーン | 葬儀・家族葬は神奈川県川崎市宮前区、横浜の花で彩るお葬式「とむらび」

母を花いっぱいにおくりたいと思いとむらびさんにお願いしました。希望通りに花いっぱいに、そしてそれ以上のサプライズをご用意いただき感動でした。心温まる、心癒される葬儀にしていただき、スタッフの皆様に深く感謝申し上げます。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I wanted to give my mother a farewell filled with flowers, so I asked Tomurabi to help. They not only provided the flowers I wanted, but also prepared an even greater surprise, which deeply moved me. I am so grateful to all the staff for creating such a heartwarming and comforting funeral. Thank you very much.

父の好みの花や色など色々と相談にのってくださり、お花いっぱいの葬儀で見送ることができて父も喜んでいることと思います。父の好きだった甘い物も供物のお菓子としてご用意いただきお心遣いを感じました。この度は、大変お世話になりましてありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you so much for all your help in choosing my father's favorite flowers and colors. I'm sure my father would have been happy to be able to send him off with a funeral filled with flowers. I also appreciated the thoughtfulness of the sweets that he loved, which were included as offerings. Thank you so much for all your help.

お花、とくに蘭が大好きだった父の葬儀をお願いしました。
葬儀に関する一般的な相談をした最初から最後まで、本当に温かく気持ちに寄り添ってくださいました。
とむらびさんでなければこんなにもたくさんの蘭と色とりどりのお花に囲まれて、送り出せなかったと思います。
お世話になりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I entrusted Tomurabi with the funeral arrangements for my father, who loved flowers, especially orchids.

From the initial consultations regarding the funeral arrangements to the very end, they were incredibly warm and supportive.

I don't think I could have sent him off surrounded by so many orchids and colorful flowers if it weren't for Tomurabi.

Thank you for everything.

とむらび、平井様。
この度は母の葬儀で大変お世話になりました。
母の祭壇は想像以上の豪華で綺麗な沢山のお花で彩られ、とてもステキ葬儀になりました。
誠にありがとうございました。

事前相談と葬儀の打ち合わせで何度かお伺いしましたが葬儀後の事(お墓の事)などもとても親身にお話ししてくださり参考になりました。
葬儀では
長い間、口からの食事が出来なかった母でしたので母の好物を思い出しながら揃えていると思った以上に多くなりましたが
打ち合わせで平井様にお話ししていた事もあり 全て棺に入れてくださいました。
祭壇の沢山のキレイな花も全て母のまわりに彩られ
また、最後にはサプライズで
母の年齢分の花を花束にしてご準備してくださり感激でした。

おかげさまで
母は好き物と多くの花に包まれ旅立ちました。

平井様のお心遣いに厚く感謝申し上げます。

とむらびさんにお願いして本当に良かったと思っております。

(Translated by Google)
To Tomurabi, Mr./Ms. Hirai.

Thank you so much for your help with my mother's funeral.

My mother's altar was adorned with so many beautiful flowers, far more magnificent than I had imagined, making it a truly wonderful funeral.

Thank you so much.

I visited you several times for pre-funeral consultations and funeral arrangements, and you were very kind and helpful in discussing post-funeral matters (such as the grave).

At the funeral,
because my mother had been unable to eat by mouth for a long time, I gathered her favorite foods, and the amount ended up being more than I expected. However, as I had discussed with Mr./Ms. Hirai during the arrangements, you were able to place everything in the coffin.

All the beautiful flowers from the altar were also arranged around my mother.

Furthermore, as a surprise at the end, you prepared a bouquet of flowers equal to my mother's age, which I was deeply moved by.

Thanks to you,
my mother departed surrounded by her favorite foods and many flowers.

I express my deepest gratitude for Mr./Ms. Hirai's thoughtfulness.

I am truly glad that I chose Tomurabi.

花の演出が思ったより凄い演出でした。

故人もいっぱいの花に囲まれて、良い葬儀が出来たと思います。本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
The floral arrangement was even more impressive than I had imagined.

The deceased was surrounded by so many flowers, and I believe it was a wonderful funeral. Thank you so much.

先日は母の葬儀で大変お世話になりました。

小さな家族葬でしたが、親族みんなの想いがつまった温もりある素敵なお別れ会になったと思います。
お陰様で季節の美しい沢山の花に囲まれて母は旅立っていきました。

平井様お二人には打ち合わせからとても丁寧に対応していただき感謝しております。
お二人のお人柄も素敵でした。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you so much for your help with my mother's funeral the other day.

Although it was a small family funeral, I believe it was a warm and wonderful farewell ceremony filled with the feelings of all our relatives.

Thanks to you, my mother departed surrounded by many beautiful seasonal flowers.

I am grateful to Mr. and Mrs. Hirai for their extremely courteous service from the initial consultations.

Your personalities were also wonderful.

Thank you very much.

父の火葬式でお世話になりました。

最初のお電話での対応がとても親切で、わからないことも丁寧に説明していただき、不安な気持ちの中でも安心してお願いすることができました。何でも相談しやすく、こちらの気持ちに寄り添って対応してくださり、とても心強かったです。

棺に入れるお花も色とりどりでとてもきれいで、父を温かく見送ることができました。最後まで丁寧に対応していただき、心より感謝しています。本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you for your assistance with my father's cremation.

The initial phone call was incredibly kind and thorough. You patiently explained everything I didn't understand, which put my mind at ease despite my anxieties. You were very approachable and understanding, and your empathetic approach was incredibly reassuring.

The flowers placed in the coffin were beautiful and colorful, allowing us to give my father a warm farewell. I am deeply grateful for your attentive service throughout. Thank you so much.

先日は母の葬儀で大変お世話になりました。
葬儀の事前準備から進行など色々なご相談にも大変親身になってご対応いただきました。
思い出のスライドショーや選曲などのご連絡も直前になってしまいましたが、柔軟にご対応いただき、お陰様で当日は想像以上に良い葬儀になりました。華やかな花々に囲まれながら見送ることができ、母もとても喜んでいたことと思います。
個人的なご相談も真摯に受け止めアドバイスもいただき平井様には大変深く感謝しております。

(Translated by Google)
Thank you so much for your help with my mother's funeral the other day.

You were incredibly kind and attentive in assisting us with all our inquiries, from the initial preparations to the execution of the funeral.

Even though we contacted you at the last minute regarding things like the slideshow of memories and music selection, you were flexible and accommodating, and thanks to you, the funeral turned out even better than we had imagined. We were able to say goodbye to my mother surrounded by beautiful flowers, and I'm sure she would have been very happy.

I am also deeply grateful to Mr. Hirai for sincerely listening to my personal concerns and offering advice.